Comunicado oficial de Fakku por el retiro total de scanlations

Hace un par de días, durante el día de Año Nuevo, la comunidad asidua al Ero-Manga y Ero-Doujin se encontró con la noticia de que el sitio web Fakku removió todo el contenido ilegal (fan-scanlations) en favor de darle prioridad a un sistema de suscripción de paga con acceso a Ero-manga digital licenciado y legal. Esto lo reportamos en éste artículo.

El día 3 de Enero de 2016, el lider de dicho sitio web publicó en sus foros de discusión un comunicado en donde expone los motivos por los que llegaron a esa decisión. A continuación, ofrecemos una traducción al español de dicho comunicado:

El día de ayer removimos todos los scanlations de Fakku. Esto es algo que anunciamos hace mas de seis meses, pero obviamente aún cayó de sorpresas a muchos de nuestros usuarios. Una vez removido todo el contenido sin licencia, el único material restante fue aquél que ha sido licenciado oficialmente, que es una cantidad sustanciosa para suscriptores. La recepción ha sido dividida, con gente dispuesta a apoyarnos y gente enardecida por la decisión.

Como la persona que creó Fakku hace ya cerca de 10 años, estoy aquí para responder sus preguntas y explicar el por qué yo creo que hemos hecho lo correcto.

¿Por qué remover los scanlations y demás contenido sin licencia?

Mucha gente cree que el hentai es gratis sólo porque siempre ha sido gratis. Dado nuestro historial en Fakku, hemos contribuído a esa idea errónea, y ha llegado el momento de arreglar eso. Todo lo que has estado leyendo en internet ha sido escaneo de un libro físico que existe en Japón, y es algo por lo que las autoridades japonesas han estado tomando medidas drásticas cada vez mas. La piratería no es un modelo de negocios sostenible, pero más importante, la piratería nunca ha sido mi meta con Fakku.

En el transcurso del año pasado hemos publicado oficialmente a más de 200 artistas individuales. Después de ir a Japón y tener juntas con los artistas de quienes hemos publicado y que han tenido scanlations de su trabajo en Fakku, llegué a la decisión de apoyarlos en la medida de mis posibilidades. Es muy desgarrador hablar con un artista y tener que explicarles que cuando ellos buscan en Google su nombre no aparece su sitio web, o su cuenta de Twitter, o manera alguna de realmente apoyarlos. Todo lo que ven son los scans piratas de su trabajo que son subidos a la red en algún lugar sin su permiso.

Esto no es un problema solamente del hentai, es un problema con la industria del Anime y Manga en general y es la razón por la cual bastantes compañías japonesas, editoriales y artistas dan ciegamente la espalda a sus fans extranjeros pensando que todos somos piratas. Y es que por muchos años eso es lo que hemos sido para ellos, piratas. Mi objetivo con Fakku es cambiar esa percepción que tienen de nosotros y el remover los scanlations (y dar a nuestros usuarios una manera de apoyar a sus artistas favoritos) es el siguiente paso.

Como resultado de este cambio verán que llegará a Fakku más contenido de nuevos artistas y nuevas editoriales. Publicaremos todos los diferentes tipos de géneros, incluyendo cosas que normalmente no ves en Fakku. Quiero traer de vuelta todo el contenido que fue removido, pero ahora legalmente y en colaboración con los artistas que lo crearon en vez de escaneos piratas. Ahora mismo hacemos publicación simultánea de dos de las revistas hentai más grandes en Japón, la Comic Kairakuten y la Comic X-Eros, las cuales juntas hacen cerca de 1,000 páginas de nuevo contenido cada mes. El hecho de que hemos estado haciendo esto por seis meses de forma exitosa es increíble, es el equivalente a publicar dos publicaciones de la Shonen Jump cada mes.

Tenemos planeado añadir contenido gratuito para usuarios que no pueden permitirse pagar una suscripción, pero tomará algo de tiempo. Aún estamos resolviendo legalmente como exactamente hacer eso y cómo hacerlo en una forma inteligente a la par de nuestras suscripciones. […]

Conclusiones Finales

A estas alturas, el que triunfemos o fallemos depende enteramente de ustedes, y necesitamos de su apoyo ahora más que nunca. Si no puedes permitirte una suscripción, ayúdanos pasando la voz y explica a la gente el por qué tomamos ésta decisión y el por qué los artistas merecen nuestro apoyo. Sal y díselo a la gente. Piensa en todos los faps [sic] que estos artistas nos han dado a lo largo de estos años, ahora finalmente tenemos la oportunidad de devolverles en una manera significativa.

Espero que elijas seguir con Fakku. Si no, han sido increíbles estos 10 años y quiero agradecerles a todos ustedes por ser parte de ello.

-Jacob, fundador y propietario de Fakku.net

El comunicado es el primer post de un hilo de discusión, que está abierto a dudas y propuestas de la comunidad de Fakku. Pero es tajante la decisión. Ya no habrá más sacanlations piratas en Fakku, sólo su modelo de suscripción de paga que ofrece publicación simultánea (es decir, al mismo tiempo que aparece en Japón) de las revistas de Ero-Manga Comic Kairakuten y Comic X-Eros. Así como la venta de tankoubon físico y digital.

Nuestra postura en Ecchi Sekai, es que nosotros entendemos y vemos muy positivo que haya emprendedores que se atrevan a invertir en un proyecto como este. Suponemos que publicar material para adultos no es una tarea fácil, y creemos que los convenios debieron ser el fruto de múltiples juntas con los dibujantes y editoriales en Japón. Es una forma de apoyar la industria, si así se desea. Si no, pues ahi en la red siempre existirán muchos otros sitios surgidos a partir de Fakku que ofrecen y seguirán ofreciendo scanlations gratuitos.

Fuente: Fakku

Un comentario Agrega el tuyo

Comenta con tu cuenta Facebook, Twitter, WP o tu E-mail

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s