Ah My… Buddha? WTF

Hace unos dias, se anunció que la compañía norteamericana Media Blasters adquirió una popular serie de Anime de comedia Ecchi. Seguramente la han visto, esa serie donde un monje en entrenamiento, torpe y pervertido, puede llegar a convertirse momentariamente en el mejor monje de gran poder con el simple hecho de mirar desnuda o en situaciones sugerentes a una chica.

Así es, la serie en cuestión es Amaenaideyo!!, esta serie saldrá a la venta en DVDs americanos bajo el sello Anime Works de la compañía Media Blasters tan pronto comience el año 2009. Sólo hay una cosa que no termina de agradarme, y muchos estarán de acuerdo a según lo que he leído ya en otros blogs y en algunos foros, el título que le pondrán en América: Ah My Buddha!

Los que decidamos apoyar a la serie Amaenaideyo!! comprando los DVDs originales, tendremos que soportar el título que decidieron ponerle… quizá pensaron que Ah My Buddha! iba mas de acuerdo con la temática de la serie que el título original Amaenaideyo!! que traducido litertalmente sería “¡No me arruines!”, ya ven que a los gringos les fascina buscar títulos que suenen mas “Cool” si el original no les parece o se les complica pronunciarlo y memorizarlo y de paso hacer que el titulo se parezca al de Ah my Goddess!

Bueno, la cuestión del título es lo de menos, lo importante es que ya tendremos un título mas para incluir a nuestra colección Ecchi en DVD original, ojalá hayan adquirido las 2 temporadas. Amaenaideyo!! es un título muy disfrutable y divertido, aunque tal vez no muy trascendente, pero tiene sus fans. Ya tocaremos la serie mas a fondo en otra ocasión.

Comenta con tu cuenta Facebook, Twitter, WP o tu E-mail

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s